Vom Tablet befreit sind Laute und Gesten, Ulknudeln kann Nicolai am besten.
David Walliams ist Kult. Und Thomas Nicolai ist ein Komödiant erster Güte. Was für ein Glück, ihn für eine “Lesung” in der Fontane-Buchhandlung am 35. Geburtstag gewinnen zu können. “Die beste Spürnase der Welt” von Walliams sollte Kindern am Nachmittag präsentiert werden. Einige hatten ihre Eltern oder eine andere gereifte Begleitung auch mitgebracht. Nicht, dass die Erwachsenen irgendwo in der Stadt wieder wie blöd am Handy herumdaddeln!
Von Volkmar Heuer-Strathmann
Das Buch lebt nicht nur von Buchstaben. Es gibt heitere Zeichnungen, es gibt Skizzen und Listen. Dazu Fettdruck und Großdruck, außerdem freie Lautbildung. Wer einmal hören durfte, wie KI solche Kunst liest, bekommt Mitleid. Sie ist einfach zu bedauern in ihrer Beschränktheit. Anders Thomas Nicolai. Der ist zu bewundern in seiner Ausdrucksstärke. Mundart kann er auch.
So erlebten die Kinder keine Lesung im üblichen Sinn, sondern eine Performance. Mit der kleinen Dilly, ihrer Tante Gladys und dem Hund Watson lässt Nicolai sie an Deck eines Luxusliners gehen. Die Lauschenden lernen Teile der Besatzung kennen und vor allem den Maestro, einen Opernsänger und Kriminalisten. Ob Schiffsirene oder Hundegebell, ob Tantenton oder Kapitänsermon, der Ton stimmt. Fremdsprachen werden nicht besser gesprochen als üblich auf hoher See unter Menschen aus aller Welt. Das gefällt.
Fotos: VHS
Nur “Herr Reich-Ranicki” verunsicherte den Künstler ein bisschen. Tatsächlich hatte ein Mädchen schon vorab Belesenheit bewiesen und sich auch später nicht gescheut, ein Stichwort aus der bunten Kinderbuchwelt zu geben. Dass Thomas Nicolai nicht im Grundschulamt sein Brot verdient, zeigten seine Bemerkungen zum “geschlossenen Raum”. Klar, welches Kind kännte nicht Agatha Christies Roman “Mord im Orient-Express” und die Dramaturgie der Raumfessel! Was gut zur Fußnote taugt, schienen die Kinder in ihrer ganzen Großzügigkeit einfach zu überhören. Sie wollten unterhalten werden. Und sie wurden es. Bisschen Werbung wurde auch gemacht. Und trotz der Mordthematik wurde viel und laut gelacht. Oder gerade deshalb?
Jana Kolar-Voigt hatte den Künstler auf einer Buchmesse live erlebt. Hörbücher gehören auch zu seinem Metier. Bei “Fontane” waren einige Bücher von David Walliams aufgereiht. Schüler und Schülerinnen, die mit “Die beste Spürnase der Welt” bei einem Vorlesewettbewerb anträten, stünden vor großen Herausforderungen. Wie liest man “Krach, Knirsch! Knacks!”? Gar nicht. Um “den” Krach geht es nicht. Ums Krachen. Ums Krachenlassen. Buchstaben sind Impuls für Expressivität. Kennt doch eigentlich jedes Kind von Anbeginn, auch Urschrei genannt Grinnnnnnnnnnns? Grollllllllllllllllll? Zwei Worte zum Kindernachmittag, gekrönt durch eine Kugel von “Polly’s” Eisparade: “Einfach toll!”
